Please select your type of permit:
CONDITIONS OF SALE OF TRAIL PERMIT
PLEASE READ CAREFULLY
Assumption of Risks and Waiver of Claims: I hereby assume all responsibility for any injury, death, loss or damage which I or any passenger on my snowmobile or alternative driver of my snowmobile may suffer. I agree to waive any and all claims that I have or may have against The Member Clubs, Land Owners and their officers, directors, employees, volunteers, representatives or agents and I hereby release, waive and forever discharge them from any and all claims, demands, damages, actions or causes of actions from whatever cause.

CONDITIONS DE VENTE DE PERMIS DE SENTIER:
VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT
Acceptation des risques et rénonciation aux reclamations: J'assume par la présente la responsabilité pour toute blessure, tout décès, toute parte ou tout dammage que je pourrais subir ou que pourraient subir un passager ou un autre conducteur de ma motoneige. J'accepte de renouncer à toute réclamation que j'ai ou que je pourrals avoir contre ses membres et les propriétaires fonciers, ainsi que leurs administrateurs, directeurs, employés, bénévoles, représentants, ou agents et je décharge les renonciataires et renonce ou à tout jamais à toute réclamation, demande, demande en dommages-intéréts, action ou à tout motif d'action que le pourrais avoir, peu importe la cause.